-
1 исследование пласта/скважины на приёмистость
Oil: injectivity testУниверсальный русско-английский словарь > исследование пласта/скважины на приёмистость
-
2 опробование пласта скважины
Sakhalin energy glossary: DST (Drill Stem Test), drill stem test (DST; ОПС)Универсальный русско-английский словарь > опробование пласта скважины
-
3 прибор для определения производительности пласта/скважины
Oil: flow testerУниверсальный русско-английский словарь > прибор для определения производительности пласта/скважины
-
4 площадное заводнение пласта
100 площадное заводнение пласта
Введение через специальные нагнетательные скважины в нефтяной пласт воды и углекислого или углеводородного газа для поддержания пластового давления.
depression
Способ интенсификации производительности эксплуатационной скважины за счет растворения пород продуктивного пласта вокруг скважины кислотами.
pressure maintenance
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > площадное заводнение пласта
-
5 заканчивание скважины
1) Engineering: completion (крепление эксплуатационной части скважины, освоение её и оснащение эксплуатационным оборудованием), tailing-in2) Oil: completing (операция по обустройству скважины трубами и другой техникой после бурения), well completion (комплекс работ, включающий вскрытие продуктивного пласта, спуск эксплуатационной обсадной колонны, цементирование и освоение скважины), well finishing3) Sakhalin energy glossary: well completion (комплекс работ, включающий вскрытие продуктивного пласта, спуск эксплуатационной обсадной колонны, цементирование и освоение скважины)4) Oilfield: finishing the well5) oil&gas: drilling inУниверсальный русско-английский словарь > заканчивание скважины
-
6 безглинистый раствор для вскрытия (продуктивного) пласта
безглинистый раствор для вскрытия (продуктивного) пласта
безглинистый раствор для заканчивания скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безглинистый раствор для вскрытия (продуктивного) пласта
-
7 заполнение (скважины буровым раствором)
заполнение (скважины буровым раствором)
заполнение (пласта нагнетаемой водой)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заполнение (скважины буровым раствором)
-
8 исследование скважины испытателем пласта, спущенным на бурильных трубах
исследование скважины испытателем пласта, спущенным на бурильных трубах
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исследование скважины испытателем пласта, спущенным на бурильных трубах
-
9 коэффициент несовершенства скважины по степени вскрытия продуктивного пласта
коэффициент несовершенства скважины по степени вскрытия продуктивного пласта
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент несовершенства скважины по степени вскрытия продуктивного пласта
-
10 остановка скважины для проведения кислотной обработки пласта
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остановка скважины для проведения кислотной обработки пласта
-
11 обсадная колонна буровой скважины
47 обсадная колонна буровой скважины
Создание в обсадной колонне буровой скважины отверстий на уровне заданного участка продуктивного пласта для сообщения между ним и скважиной.
Примечание - В настоящее время применяют два основных способа испытания: после окончания бурения в обсаженной колонной скважине и в процессе бурения в открытом стволе скважины.
production well
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обсадная колонна буровой скважины
-
12 продуктивный пласт, расположенный выше разрабатываемого пласта
продуктивный пласт, расположенный выше разрабатываемого пласта
После выработки этого пласта возможно повторное заканчивание скважины на уровне bypassed reservoir
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продуктивный пласт, расположенный выше разрабатываемого пласта
-
13 скорость притока в ствол скважины
2) Sakhalin energy glossary: flowback rate (после обработки пласта)Универсальный русско-английский словарь > скорость притока в ствол скважины
-
14 направление простирания пласта
направление простирания пласта
Азимутальное направление наклонной скважины
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > направление простирания пласта
-
15 заканчивание скважины fluid loss фильтрация
Sakhalin R: (комплекс работ, включающий вскрытие продуктивного пласта, спуск эксплуатационной обсадной колонны, цементирование и освоение скважины) well completionУниверсальный русско-английский словарь > заканчивание скважины fluid loss фильтрация
-
16 коэффициент несовершенства скважины из-за неполного вскрытия
Универсальный русско-английский словарь > коэффициент несовершенства скважины из-за неполного вскрытия
-
17 коэффициент несовершенства скважины по степени вскрытия
Универсальный русско-английский словарь > коэффициент несовершенства скважины по степени вскрытия
-
18 обвязка устья скважины для гидравлического разрыва
1) Engineering: wellhead fracturing manifold (пласта)2) Oilfield: wellhead fracturing manifoldУниверсальный русско-английский словарь > обвязка устья скважины для гидравлического разрыва
-
19 при пониженном гидростатическом давлении в стволе скважины
1) Drilling: conventional rig operation2) Sakhalin energy glossary: underbalanced (бурение, вскрытие пласта)Универсальный русско-английский словарь > при пониженном гидростатическом давлении в стволе скважины
-
20 вдоль скважины
oil&gas: (оси)(относится к толщине/мощности пласта и т.п. в случае наклонных или горизонталных скважин)(сокр. от along hole) AH
См. также в других словарях:
Скважины-оросители — (a. boreholes for feeding leaching solution; н. Laugeberieselungsbohrlocher; ф. puits arroseurs; и. pozos de riego, sondeos de riego, agujeros de riego) скважины, оборудованные фильтром и предназначенные для орошения руд при подземном… … Геологическая энциклопедия
Скважины контрольные (наблюдательные и пьезометрические) — 1.2.8. Контрольные (наблюдательные и пьезометрические) скважины предназначаются: а) наблюдательные для периодического наблюдения за изменением положения водонефтяного, газонефтяного и газоводяного контактов, за изменением… … Официальная терминология
Скважины опережающие эксплуатационные — 2.7.1. Опережающие эксплуатационные скважины бурят на разрабатываемую или подготовленную к опытной эксплуатации залежь нефти с целью уточнения параметров и режима работы пласта, выявления и уточнения границ обособленных продуктивных полей, а… … Официальная терминология
Гидравлический разрыв пласта — Гидроразрыв пласта (ГРП) один из методов интенсификации работы нефтяных и газовых скважин и увеличения приёмистости нагнетательных скважин. Метод заключается в создании высокопроводимой трещины в целевом пласте для обеспечения притока… … Википедия
Одновременно-раздельная эксплуатация скважины — (a. multi level oil and gas recovery; н. Mehrzonenforderung aus einer Sonde; ф. exploitation des puits а partir de deux horizons productifs; и. explotacion de pozos simultaneomente dividida, explotaciуon de sondeo simultaneomente… … Геологическая энциклопедия
Гидроразрыв пласта — (ГРП) один из методов интенсификации работы нефтяных и газовых скважин и увеличения приёмистости нагнетательных скважин. Метод заключается в создании высокопроводимой трещины в целевом пласте для обеспечения притока добываемого флюида (газ, вода … Википедия
Приёмистость скважины — (a. well injectivity; н. Empfangvermogen der Bohrung; ф. injectivite du puits; и. susceptibilidad del pozo) характеристика нагнетательной скважины, показывающая возможность закачки рабочего агента (воды, газа, пара и др.) в пласт;… … Геологическая энциклопедия
Зона влияния скважины — ► well influence zone Часть пласта вокруг работающей скважины. 3она влияния скважины определяется гидродинамическим полем, которое для одной скважины представляет в части давления депрессионную воронку с наибольшим снижением давления в… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОНИЦАЕМОСТИ ПЛАСТА ПО ПРОМЫСЛОВЫМ ДАННЫМ — можно произвести, зная дебит скважины и соответствующую ему депрессию давления, вскрытую и общую мощн. пласта, вязкость нефти в пластовых условиях, радиус скважины и расстояние до контура питания, принимаемое при работе гр. скважин как среднее… … Геологическая энциклопедия
Освоение скважины — ► well completion, well development Комплекс работ, проводимых в скважинах по окончании их бурения с целью получения нефти и газа в промышленных количествах или осуществления закачки рабочего агента (для нагнетательных скважин): герметизация… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Радиус влияния скважины — ► range radius of well Расстояние от скважины до границы зоны ее влияния. Зона влияния скважины определяется гидродинамическим полем данной скважины. В однородном пласте гидродинамическое поле работающей скважины представляет для семейства изобар … Нефтегазовая микроэнциклопедия